7 основных моментов из первого обращения Трампа к Конгрессу после его возвращения в Белый дом
Вашингтон (AP) — Речь президента перед Конгрессом — даже без формальной атрибутики обращения о состоянии Союза — обычно является временем призыва к национальному единству и предсказуемыми заявлениями о силе страны.
Но такой план у президента Дональда Трампа не был. Его речь во вторник вечером была неумолимо партией, хвастаясь своей победой на выборах и критикуя демократов за то, что они не признают его достижения.
Жесткий тон отражал подход Трампа к его второму сроку, отталкивая оппозицию и требуя лояльности по всей федеральной власти.
Вот ключевые моменты из речи.
Трамп выражает недовольство и преувеличивает достижения
Трамп задает тон разделения практически с первых слов, называя своего предшественника Джо Байдена худшим президентом в истории и упрекая демократов в том, что они так скупятся на похвалы, что даже не аплодируют ему формально.
Он поставил себя рядом с первым президентом страны, Джорджем Вашингтоном, когда говорил о том, что он считает потоком ранних достижений своего второго срока.
Он говорил к разделенному дому. Республиканцы встали и аплодировали. Для демократов это было молчание, с редкими криками протеста, единственные аплодисменты раздались, когда он объявил, что Украина хочет возобновить мирные переговоры.
Трамп акцентирует внимание на культурных вопросах
Трамп активно выступил против аффирмативных действий, программ разнообразия и прав трансгендеров.
Он преувеличил масштаб своей победы в ноябре, разрыв которой на самом деле был одним из самых маленьких в истории США. Тон был больше похож на предвыборную речь, чем на обращение к Конгрессу.
Протесты в зале
В рамках потрясающего нарушения протокола и из-за обостренной политической ситуации один демократ, конгрессмен Ал Грин из Техаса, встал и закричал на Трампа, указывая на президента своей тростью. Он отказался сесть, когда его попросил спикер Палаты представителей Майк Джонсон, который приказал его удалить.
Трамп описал демократов как безнадежное дело. «Ничего, что я могу сказать, не сделает их счастливыми», — сказал он.
Трамп о Зеленском
Трамп не жалел критики в адрес президента Украины Владимира Зеленского.
Но в конце своего обращения Трамп прочитал письмо от Зеленского, которое он получил ранее в тот день.
«В письме говорится, что Украина готова сесть за стол переговоров как можно скорее, чтобы приблизить долгожданный мир», — сказал Трамп. «Никто не хочет мира больше, чем украинцы … Моя команда и я готовы работать под сильным руководством президента Трампа для достижения мира, который будет длительным».
Остается увидеть, станет ли это письмо началом разрядки в сложных отношениях Трампа и Зеленского.
Трамп о ценах на яйца
Президент выразил недовольство многих американцев по поводу растущих цен на продукты — особенно на яйца, но обвинил Байдена, а не птичий грипп.
«Джо Байден особенно позволил ценам на яйца выйти из-под контроля — и мы усердно работаем над тем, чтобы вернуть их обратно», — сказал Трамп.
Его министр сельского хозяйства Брук Роллинс заявила на прошлой неделе, что цены на яйца могут вырасти более чем на 40 процентов в этом году.
Основная причина увеличения цен на яйца до рекордного среднего показателя в $4.95 за дюжину в этом месяце заключается в том, что более 166 миллионов птиц были уничтожены, чтобы ограничить распространение птичьего гриппа, который охватил стада по всей стране.
Присутствие Илона Маска
Трамп щедро хвалил Илона Маска, миллиардера, которого он поручил реформировать федеральное правительство и рабочую силу. Демократы пытались опровергнуть утверждения президента, крича «ложь» на некоторые из его заявлений о успехах.
Маск, сидя на балконе, встал, когда республиканцы аплодировали ему. Демократы держали плакаты с надписью «Маск ворует».
Президент сказал, что Маск нашел «сотни миллиардов долларов мошенничества», значительно преувеличив достижения своей команды. Например, многие отмененные контракты уже были полностью оплачены, что означало, что правительство не получило никаких сбережений.
Он был одет более формально, чем обычно, в темный костюм и синюю галстук вместо черной футболки с надписью «техническая поддержка».
Маск имеет огромное влияние как советник президента, руководя усилиями Трампа по реформированию и сокращению федерального правительства. Тысячи работников были уволены, и ожидается, что многих ждет дальнейшее сокращение.
Трамп продолжает борьбу с тарифами
Президент всегда рассматривал фондовый рынок как своеобразный компас. Но он проигнорировал потери на Уолл-стрит, которые стерли приросты с момента выборов в ноябре.
Фондовый рынок падал, пока Трамп вводил тарифы на Канаду и Мексику, критически важных торговых партнеров, которые ответили своими собственными пошлинами. Этот конфликт угрожает повышением цен для американских потребителей, хотя президент и обещает снизить цены.
Трамп не проявил интереса к тому, чтобы отступить, описывая тарифы как важную часть своей политической повестки.
«Тарифы касаются того, чтобы снова сделать Америку богатой и снова сделать Америку великой. И это происходит, и произойдет довольно быстро. Будет небольшое смятение, но мы с этим в порядке».
Президент Мексики Клаудия Шейнбаум сказала, что планирует объявить ответные тарифы против США в воскресенье.
Премьер-министр Канады Джастин Трюдо ранее во вторник охарактеризовал тарифы Трампа на канадский импорт как «очень глупую вещь».
Трамп предлагает что-то для всех
Для богатых иностранцев он рассказал о своем плане ввести «золотую карту» стоимостью $5 миллионов, предоставляющую богатым предпочтительный иммиграционный статус.
«Мы позволим самым успешным людям, создающим рабочие места со всего мира, купить путь к американскому гражданству», — сказал Трамп. «Это как зеленая карта, но лучше и более изысканная».
Он также сделал заявление о том, что он за простых людей, вновь подтверждая предвыборные обещания продвигать три законодательные инициативы, которые могут иметь огромный влияние на рабочих американцев.
«Я призываю не облагать налогом чаевые, не облагать налогом сверхурочные и не облагать налогом пособия по социальному обеспечению для наших великих пенсионеров», — сказал Трамп.
Сравнение с прошлым
Президент всегда наслаждался своей репутацией за жесткие высказывания. Но взгляд назад на 2017 год, когда Трамп произнес свою первую речь перед Конгрессом в своем первом сроке, показывает, как Трамп стал более жестким.
Восемь лет назад он говорил о сотрудничестве с Трюдо из Канады для поддержки женщин-предпринимателей в обеих странах. Он отдал дань уважения «пути нашей нации к гражданским правам». Он сказал, что «реформа иммиграции возможна». Не было никаких упоминаний о Бараке Обаме, которого он заменил в Белом доме.
Теперь Трамп ссорится с Трюдо из-за тарифов. Он использовал свою речь, чтобы критиковать инициативы разнообразия, равенства и инклюзии, которые он быстро уничтожает по всей федеральной власти. Его замечания по иммиграции сосредоточены на депортации преступников. И он многократно высмеивал Байдена.
