Вашингтон (АП) — Президент Джо Байден представил настойчивый аргумент в пользу второго срока в своей речи о состоянии Союза в четверг вечером, критикуя лидера Республиканской партии Дональда Трампа за пропаганду «недовольства, мести и расплаты» и за угрозу свободе как внутри страны, так и за границей.
Радостно воспринимая политический момент, Байден неоднократно нападал на «моего предшественника», не упоминая имя Трампа, — 13 раз в общей сложности, повышая голос, когда он пытался развеять опасения избирателей по поводу своего возраста и производительности на работе, подчеркивая контраст с почти определенным соперником в ноябре.
Тон Байдена стал резким изменением от его часто скучных ежедневных появлений и был предназначен, чтобы развеять сомнения о том, способен ли 81-летний президент, старейший в истории страны, по-прежнему справляться с работой.
На протяжении 68 минут в зале Палаты представителей Байден поднимал тему политики республиканцев в области иммиграции, налогов и многого другого, приглашая к обратной связи с другими демократами и, казалось, наслаждаясь борьбой.
«Я знаю, что, возможно, я не выгляжу так, но я уже давно в политике», — сказал Байден, напрямую обращаясь к своему возрасту. «Когда вы достигаете моего возраста, некоторые вещи становятся яснее, чем когда-либо».
Отметив, что он родился во время Второй мировой войны и пришел в политику во времена волнений 1960-х годов, Байден заявил: «Моя жизнь научила меня принимать свободу и демократию. Будущее, основанное на основных ценностях, которые определяют Америку: честность, порядочность, достоинство, равенство. Уважать каждого. Дать каждому честный шанс. Не давать ненависти безопасного убежища. Некоторые другие люди моего возраста видят другую историю: американскую историю недовольства, мести и расплаты. Это не я».
Президент связал похвалу Трампа тем, кто штурмовал Капитолий в попытке подорвать выборы 2020 года, с антиполитическими угрозами за границей.
«Свобода и демократия находятся под атакой как внутри страны, так и за границей в одно и то же время», — сказал Байден, призывая Конгресс поддержать усилия Украины по защите своей территории от двухлетнего вторжения России. «История наблюдает».
Байден напрямую упомянул восстание 6 января 2021 года в Капитолии, призывая к ответу тех, кто его принижает.
«Мой предшественник — и некоторые из вас здесь — стремятся похоронить правду о 6 января — я этого не сделаю», — сказал Байден. «Это момент, чтобы говорить правду и похоронить ложь. Вот простая правда. Нельзя любить свою страну только тогда, когда ты выигрываешь».
Президент продемонстрировал свои достижения в области инфраструктуры и производства и призвал Конгресс одобрить больше помощи Украине, ужесточить правила миграции и снизить цены на лекарства. Он также стремился напомнить избирателям о ситуации, которую он унаследовал, когда вошел в должность в 2021 году на фоне бушующей пандемии и сокращающейся экономики.
81-летний президент находился под пристальным вниманием не только из-за его послания, но и из-за того, сможет ли он донести его с энергией и командным духом.
Помощники Белого дома заявили, что Байден стремился доказать своим сомневающимся критикам, что он все еще способен к борьбе, стараясь подколоть республиканцев по позициям, которые, по его мнению, не соответствуют настроениям страны, особенно по доступу к абортам, но также и по налоговой политике и здравоохранению. Это часть его предвыборной кампании, направленной на то, чтобы даже официальные речи проясняли выбор для избирателей на выборах этой осенью.
Подводя итоги своих законодательных достижений, таких как закон, который укрепляет производство компьютерных чипов по всей стране, Байден отклонился от подготовленного текста, чтобы уколоть республиканцев, которые голосовали против таких мер, но стремятся получить за них кредит в своих округах.
«Если кто-то из вас не хочет, чтобы эти деньги были в ваших округах», — сказал Байден, «просто дайте мне знать».
Президент выступал перед исторически неэффективным Конгрессом. В Палате представителей, контролируемой Республиканской партией, спикер Майк Джонсон пришел к власти пять месяцев назад после хаотичного отстранения бывшего спикера Кевина Маккарти. Законодатели до сих пор пытаются одобрить финансирование на текущий год и находились в состоянии тупика в течение нескольких месяцев по поводу законопроектов о зарубежной помощи, чтобы помочь Украине противостоять российскому вторжению и поддержать борьбу Израиля с ХАМАСом.
Речь о состоянии Союза — это знаковая ночь в календаре Белого дома, предоставляющая президентам прямую связь с пленительной аудиторией законодателей и высокопоставленных лиц в зале Палаты представителей и десятками миллионов зрителей дома. Однако даже в этом случае ночь потеряла часть своего блеска, поскольку количество зрителей снизилось.
Помощники Байдена внутри Белого дома и его предвыборной кампании надеялись на свежие вирусные моменты — как в прошлом году, когда он столкнулся с кричащими республиканцами и упрекал их за прошлые попытки сократить Medicare и социальное обеспечение.
Джонсон, стремясь избежать аналогичного эпизода в этом году, призвал республиканцев на частной встрече в среду проявить «достойное поведение» во время речи, по словам лица, знакомого с его замечаниями к законодателям.
Он, похоже, добился ограниченного успеха. Несколько республиканцев в Палате начали вставать и покидать зал, когда Байден обсуждал повышение налогов на миллиардеров и корпорации. Другие, такие как Джонсон, остались на местах и покачали головой.
Байден провел громкое взаимодействие с законодателями, риторически задавая вопрос, является ли налоговый кодекс справедливым и нуждаются ли миллиардеры и корпорации в «еще $2 триллионах налоговых льгот», как утверждают республиканцы.
Байден также поднял проблемы «уменьшения порций» — компании кладут меньше крендельков в банку и меньше йогурта в запечатанные стаканчики — и так называемые «мусорные сборы» за услуги. Ни одно из них не является основным двигателем инфляции, но Белый дом надеется показать потребителям, что Байден борется за них.
Один из самых спорных моментов его речи произошел во время его замечаний по иммиграции, когда Байден говорил о поддержке консервативных групп в отношении двухпартийного законопроекта о границе, который республиканцы убили в прошлом месяце.
Некоторые в зале, казалось, начали кричать и вмешиваться, и Байден ответил: «Я знаю, что вы умеете читать».
Когда представитель Маржори Тейлор Грин, одетая в символику в поддержку Трампа, продолжала кричать на Байдена, президент поднял белую кнопку, которую республиканец из Джорджии handed ему ранее с именем Лейкен Райли, которую власти говорят, была убита венесуэльцем, который незаконно пересек границу США в сентябре 2022 года.
«Лейкен Райли», — сказал Байден, называя ее «невинной молодой женщиной, которая была убита нелегалом». Он выразил соболезнования ее семье, сказав, что его сердце с ними.
Лидеры республиканцев в Конгрессе также продемонстрировали одного из своих новых законодателей через ответ на речь о состоянии Союза, чтобы создать поколенческий контраст с Байденом. Сенатор от Алабамы Кэти Бритт, самая молодая республиканка, избранная в Сенат, собиралась описать страну, которая «кажется, ускользает» и где «наши семьи страдают».
«В данный момент наш главнокомандующий не в командовании. Свободный мир заслуживает большего, чем неуверенный и ослабленный лидер», — собиралась сказать Бритт, согласно выпускам, опубликованным в четверг вечером. «Америка заслуживает лидеров, которые признают, что безопасные границы, стабильные цены, безопасные улицы и сильная оборона — это краеугольные камни великой нации».
Байден нарисовал оптимистичное будущее для страны, поскольку огромные законопроекты, которые он подписал в течение первых двух лет на посту, начинают реализовываться. Но он также собирался предупредить, что прогресс, который он видит внутри страны и за границей, хрупок — и особенно уязвим, если Трамп вернется в Белый дом.
Трамп, в свою очередь, заявил, что планирует ответить на замечания Байдена в режиме реального времени на своей платформе Truth Social.
В этом году Байден столкнулся с повышенными эмоциями — особенно среди своих сторонников — из-за своей твердой поддержки войны Израиля против ХАМАСа в Газе. Белый дом изначально надеялся, что краткосрочное перемирие будет установлено к моменту речи. Он обвиняет ХАМАС в том, что тот еще не принял сделку, посредником которой выступали США и их союзники.
Множество демократов и республиканцев носили значки и наклейки в честь израильских заложников, которые все еще находятся в плену в Газе. Тем временем несколько прогрессивных членов Палаты представителей носили палестинские кефии, черно-белые клетчатые шарфы, которые стали символом палестинской солидарности. Моторный кортеж Байдена поехал извилистым маршрутом к Капитолию, так как сотни демонстрантов в поддержку перемирия пытались нарушить его путь от Белого дома.
На фоне растущих опасений по поводу ужасной гуманитарной ситуации в Газе, Байден объявил в своей речи, что он поручил вооруженным силам США создать временный порт на побережье Газы с целью увеличения потока помощи в страдающую территорию.
Президент также настоятельно призвал законодателей принять крайне необходимую оборонную помощь для Украины. Острые нехватки боеприпасов позволили России вновь взять инициативу в 2-летней войне.
Контролируемая Республиканской партией Палата представителей отказалась действовать по версии законопроекта о помощи, принятого Сенатом, настаивая на новых более строгих мерах по ограничению миграции на границе США и Мексики, после того как Трамп использовал свое влияние, чтобы помочь утопить двухпартийный компромисс, который это бы сделало.
Доступ к абортам и методам лечения бесплодия также был ключевым компонентом речи Байдена, особенно в свете спорного решения Верховного суда Алабамы, которое подорвалo доступ к лечению экстракорпорального оплодотворения в штате.
Одним из гостей первой леди Джилл Байден на речи была Кейт Кокс, которая подала в суд на Техас и, в конечном итоге, покинула свой родной штат, чтобы получить экстренный аборт после того, как была обнаружена серьезная аномалия плода.
«Если американцы отправят мне Конгресс, который поддерживает право выбора, я обещаю вам: я восстановлю Roe v. Wade как закон страны», — сказал Байден. Несколько женщин-демократов в Палате представителей носили белое — символ женщины-суфражистки — чтобы продвигать репродуктивные права.
Белый дом также пригласил лидеров профсоюзов, активистов за контроль над оружием и других, с которыми Джилл Байден и ее муж встретились, путешествуя по стране, продвигая его повестку. Премьер-министр Швеции Ульф Кристерссон будет присутствовать, чтобы отметить вступление его страны в НАТО после войны России в Украине.
Изгнанный и опозоренный бывший представитель Джордж Санто, у которого все еще есть привилегии на трибуне как у бывшего члена Конгресса, также появился на речи.
— Зик Миллер и Сеунг Мин Ким, Ассошиэйтед Пресс
Авторские права © 1996 — 2025 NewsHour Productions LLC. Все права защищены.
