Вот полное выступление Трюдо в ответ на тарифы Трампа на Канаду.
Со следующей недели Соединенные Штаты введут тарифы на Канаду. Сегодня ранее обещание Трампа стало исполнительным указом, что приведет к 25-процентным тарифам на все канадские товары, а также к 10-процентным тарифам на экспорт нефти и других энергетических ресурсов.
Тарифы оплачивает покупатель, а не продавец, что означает, что именно американские бизнесмены (импортеры) и потребители будут вынуждены платить более высокую цену за канадские товары.
Это делает эти товары более дорогими для покупки, и надежда Трампа заключается в том, что американцы предпочтут приобретать более дешевые товары, произведенные в США, а не иностранные импорты.
Ожидается, что тарифы негативно скажутся на канадских бизнесе (а следовательно, и на рабочих местах и канадской экономике), поскольку более высокие цены на эти товары в США, вероятно, снизят спрос на эти продукты.
Тарифы вступят в силу во вторник, 4 февраля.
Трамп также ввел тарифы на Мексику и Китай.
Три отдельных исполнительных указа были подписаны президентом США сегодня в Мар-а-Лаго в Палм-Бич, штат Флорида.
Указы также содержат пункт о retaliatory, что означает, что тарифы, вероятно, увеличатся по мере того, как Канада ответит своими собственными тарифами.
Ответ Трюдо на тарифы Трампа на Канаду
В преддверии сегодняшнего объявления премьер-министр Джастин Трюдо предупредил, что если тарифы будут введены, Канада будет «готова с решительным и мгновенным ответом».
Непосредственно после 21:00 Трюдо обратился к канадцам, чтобы сообщить им, что Канада ответит тарифами в 25 процентов на товары на сумму 155 миллиардов долларов США.
Вот текст ответа Трюдо на тарифы Трампа на Канаду:
Сегодня вечером, во-первых, я хочу обратиться непосредственно к американцам, нашим ближайшим друзьям и соседям.
Это выбор, который, да, повредит канадцам, но помимо этого, это будет иметь реальные последствия для вас, американский народ, как я уже неоднократно говорил, тарифы против Канады поставят под угрозу ваши рабочие места, потенциально закроют американские сборочные заводы автомобилей и другие производственные предприятия, они повысят ваши расходы, включая продукты в магазинах и бензин на заправках.
Они затруднят ваш доступ к доступным жизненно важным товарам, таким как никель, калий, уран, сталь и алюминий, они нарушат соглашение о свободной торговле, которое президент и я, вместе с нашим мексиканским партнером, согласовали и подписали несколько лет назад.
Но это не обязательно должно быть так, как сказал президент Джон Ф. Кеннеди много лет назад, география сделала нас соседями. История сделала нас друзьями. Экономика сделала нас партнерами, а необходимость сделала нас союзниками.
Это было правдой на протяжении многих десятилетий до и во время президентства Кеннеди и в десятилетиях после, от пляжей Нормандии до гор Корейского полуострова, от полей Фландрии до улиц Кандагара, мы сражались и погибли вместе с вами в ваши самые темные часы во время иранского кризиса с заложниками, эти 444 дня, мы работали круглосуточно из нашего посольства, чтобы вернуть ваших невинных соотечественников домой во время лета 2005 года, когда ураган Катрина опустошил ваш великий город Новый Орлеан, или всего несколько недель назад, когда мы отправили водяные бомбардировщики, чтобы справиться с лесными пожарами в Калифорнии, и в тот день мир остановился, 11 сентября 2001 года, когда мы предоставили убежище застрявшим пассажирам и самолетам, мы всегда были рядом с вами, скорбя вместе с вами, американским народом, вместе мы построили самое успешное экономическое, военное и безопасное партнерство, которое когда-либо существовало в мире, отношения, которые стали предметом зависти всего мира.
Да, у нас были наши разногласия в прошлом, но мы всегда находили способ их преодолеть. Как я уже говорил ранее, если президент Трамп хочет начать новую золотую эпоху для Соединенных Штатов, лучший путь — это партнерство с Канадой, а не наказание нас.
Канада обладает критически важными минералами, надежной и доступной энергией, стабильными демократическими институтами, общими ценностями и природными ресурсами, которые вам нужны. Канада имеет необходимые ингредиенты для создания процветающего и безопасного партнерства для североамериканской экономики, и мы готовы работать вместе.
Давайте поговорим о нашей общей границе. Наша граница уже безопасна и защищена, но всегда, всегда есть дополнительная работа. Менее одного процента фентанила, менее одного процента незаконных пересечений границы в Соединенные Штаты приходят из Канады.
Но, услышав беспокойство как канадцев, так и американцев, включая самого президента США, мы принимаем меры.
Мы запустили план по охране границы стоимостью 1,3 миллиарда долларов, который уже показывает результаты, потому что мы тоже страдаем от бедствия, которое представляет собой фентанил, наркотик, который разорвал сообщества и принес столько боли и страданий для бесчисленных семей по всей Канаде, так же, как и в Соединенных Штатах, наркотик, который мы тоже хотим видеть стертым с лица земли, наркотик, чьи наркоторговцы должны быть наказаны, как соседи, мы должны работать совместно, чтобы это исправить.
К сожалению, действия, предпринятые сегодня Белым домом, разъединили нас вместо того, чтобы объединить.
Сегодня вечером я объявляю, что Канада ответит на торговые действия США тарифами в 25 процентов на товары на сумму 155 миллиардов долларов.
Это будет включать немедленные тарифы на товары на сумму 30 миллиардов долларов с во вторник, за которыми последуют дальнейшие тарифы на 125 миллиардов долларов американских продуктов через 21 день, чтобы позволить канадским компаниям и цепочкам поставок найти альтернативы.
Наш ответ также будет обширным и включит повседневные товары, такие как американское пиво, вино и бурбон, фрукты и фруктовые соки, включая апельсиновый сок, а также овощи, парфюмерию, одежду и обувь, это будут основные потребительские товары, такие как бытовая техника, мебель и спортивное оборудование, и материалы, такие как древесина и пластик, а также многое другое.
И в рамках нашего ответа мы рассматриваем с провинциями и территориями несколько нетарифных мер, включая некоторые, касающиеся критически важных минералов, закупок энергии и других партнерств.
Мы будем стоять крепко за Канаду. Мы будем стоять крепко, чтобы обеспечить, чтобы наши страны продолжали быть лучшими соседями в мире.
С учетом всего вышесказанного, я также хочу обратиться непосредственно к канадцам в этот момент. Я уверен, что многие из вас беспокоятся, но я хочу, чтобы вы знали, мы все вместе в этом, канадское правительство, канадские бизнесмены, организованный труд Канады, гражданское общество Канады.
Премьеры Канады и десятки миллионов канадцев от побережья до побережья объединены. Это команда Канада в своем лучшем проявлении.
Я говорил с президентом Мексики. Мы согласились работать вместе, чтобы противостоять им.
У меня есть просьба к канадцам — быть в солидарности друг с другом. Я прошу вас поддержать друг друга.
Сейчас также время выбрать Канаду. Есть много способов сделать свой вклад. Это может означать проверку этикеток в супермаркете и выбор продукции, произведенной в Канаде.
Это может означать выбор канадского ржи вместо бурбона из Кентукки или отказ от апельсинового сока из Флориды вовсе.
Это может означать изменение ваших планов на летний отпуск, чтобы остаться здесь, в Канаде, и исследовать множество национальных и провинциальных парков, исторических мест и туристических достопримечательностей, которые предлагает наша великая страна.
Поддержите наших производителей, наших работников, предпринимателей и художников. Это может означать выполнение всех этих действий или поиск своего собственного способа поддержать Канаду в этот момент, мы должны объединиться, потому что мы любим эту страну.
Мы гордимся тем, что стойко переносим холод в долгие зимние месяцы. Мы не любим хвастаться, но мы всегда показываем кленовый лист громко и гордо, чтобы отпраздновать город, завоевавший олимпийское золото.
Канада — это дом с обилием ресурсов, захватывающей красотой, гордыми людьми, пришедшими с каждого уголка мира, чтобы создать нацию с уникальной идентичностью, которую мы принимаем и отмечаем.
Мы не притворяемся, что мы идеальны, но Канада — лучшая страна на Земле.
Нет другого места, где я и наша семья из 41 миллиона человек предпочли бы быть, и мы преодолеем этот вызов так же, как делали это множество раз прежде, вместе.
Спасибо. Merci.
